**المصلح**

Beginning of the main content section.Return to the home pagePrintable Format Job Description - **المصلح** (26002802)Job Description **المصلح** - (26002802) Job Description 1. دراسة ملف النزاع والتحقق من المستندات المرفقة في النظام والتأكد من ترجمة المستندات المقدمة من أطراف النزاع.2. الإدارة الفنية للعمل بدوائر التسوية الودية للمنازعات وحضور جلساتها وفحص مذكرات الخصوم والمستندات واتخاذ القرارات في النزاعات المسندة إلى المصلح لحين إنهاء النزاع بالصلح أو بقرار منهي للخصومة.3. اتخاذ القرارات بإعلان الأطراف وبالتحري عن عناوينها بمخاطبة الجهات الرسمية أو التصريح بالإعلان بالنشر في الصحف اليومية بحسب الأحوال.4. إعداد وصياغة إعلانات أطراف النزاع أو وكلائهم من خلال استخدام كافة طرق الإعلان القانونية للحضور بالجلسة المحددة، مثل الإعلانات العامة والإعلانات الإلكترونية من خلال البريد الإلكتروني والرسائل النصية القصيرة والإعلانات بالنشر.5. المساهمة في التأكد من صحة تمثيل الأشخاص والشركات من خلال فحص الوكالات واثبات حضور الخصوم والاستماع إليهم وتوثيق دفعوهم القانونية في محاضر الجلسات.6. توثيق اتفاقيات الصلح الخارجية ومراجعتها والتدقيق عليها وإعادة صياغة بنود اتفاقية الصلح القانونية وإدراجها في نظام المحاكم وعرضها على استشاري التسوية الودية للمراجعة وإجراء التدقيق اللازم وذلك تمهيداً لعرضها على القاضي المشرف لاعتمادها وتذييلها بقوة السند التنفيذي.7. صياغة بنود اتفاقية الصلح وابرامها ومراجعتها والتدقيق عليها ومناقشة الخصوم في بنودها ومتابعتهم للتوقيع عليها وعرضها على استشاري التسوية الودية للمراجعة وإجراء التدقيق اللازم ومن ثم عرضها على القاضي المشرف لاعتمادها وجعلها بقوة السند التنفيذي.8. تقدير الرسوم القضائية في الطلبات الأصلية ونزاع الضمان الفرعي والنزاعات المتقابلة وطلبات الادخال والتدخل الانضمامي والهجومي وتكليف الأطراف بسداد الرسوم القضائية عنها.9. المشاركة في إبداء المشورة والرد على استفسارات القضاة المشرفين فيما يتعلق بالنزاعات المسندة والتنسيق معهم بشأن النزاعات المتضمنة طلبات ندب الخبرة أو طلبات إحالة النزاع إلى التحقيق لسماع الشهود أو طلبات استجواب الخصوم أو توجيه اليمين الحاسمة.10. المساهمة في فحص الأدلة والاثباتات والدفوع الشكلية والموضوعية والطلبات العارضة ومعاينتها وبحث نقاط الخلاف لكل نزاع والتأكد من مدى توافرها قبل عرضها على القاضي المشرف وإعداد ملخص بها.11. التنسيق والتواصل مع المؤسسات والدوائر القانونية فيما يتعلق بالنزاعات المرفوعة من أو ضد الجهات الحكومية الاتحادية والمحلية (دائرة الشؤون القانونية لحكومة دبي، إدارة قضايا الدولة بوزارة العدل، المحاكم الاتحادية والمحلية الأخرى).12. التدقيق على عملية إحالة النزاعات للجهات الحكومية والخاصة وتكليفهم بأعمال الصلح وتحديد الرسم المقرر.13. استقبال الطلبات الذكية والنظر فيما يسند إليه من طلبات ذكية وإصدار قرارات ومناقشتها وعرضها على القاضي المشرف بحسب الأحوال.14. المساهمة في إعداد المذكرات الداخلية للوحدات التنظيمية الخاصة لرد الرسوم القضائية المستوفية بالزيادة.15. التدقيق على طلبات تقديم المذكرات وحوافظ المستندات واعتماد استلامها من النظام الرقمي.16. تنفيذ قرارات الطلبات الذكية ومحاضر الجلسة من ربط الوكالة وإدخال وإخراج الأطراف من النزاع وتوريد الرسوم والأمانات.17. الرد على استفسارات مراجعي القسم وتأمين طلباتهم من خلال خدمة الرد على الاستفسارات المعتمدة في المحاكم أو عند الحضور الشخصي إلى المقر الرئيسي.18. المساهمة في نشر المعرفة القانونية فيما يتعلق بالإجراءات القانونية المتعلقة بعمل المركز لجميع الفئات المستهدفة.19. المشاركة في المراجعة القانونية والتدقيق في سير الإجراءات التي تمت أمام المركز قبل إحالة النزاع إلى المحكمة المختصة.20. المساهمة في إعداد الأدلة الإسترشادية المتعلقة بأعمال التسوية الودية للمنازعات وتطويرها بشكل مستمر بما يتوافق مع توجهات محاكم دبي وحكومة دبي.21. الالتزام بمعايير وسياسات وتعليمات أمن المعلومات بكافة الخدمات الرقمية وبما يتماشى مع سياسات ولوائح حكومة دبي. Qualifications شهادة البكالوريوس تخصص القانون أو هندسة معمارية أو مدنية مع خبرة عملية لا تقل عن 6 سنوات في نفس مجال العمل.شهادة الماجستير تخصص القانون أو هندسة معمارية أو مدنية مع خبرة عملية لا تقل عن 4 سنوات في نفس مجال العمل.الكفاءات Job Category: LegalAdvertiser: Dubai Courts DepartmentEducational-level: BachelorRequired Nationality: UAE Only Suitable for people with determination: NoMonthly Salary: UnspecifiedSchedule-Time: Full timeJob Posting: 18/09/2026Unposting Date: 01/10/2026

Bachelor's degree in Law, Architecture, or Civil Engineering with at least 6 years of practical experience in the same field. Master's degree in Law, Architecture, or Civil Engineering with at least 4 years of practical experience in the same field.

1. Study dispute files and verify attached documents in the system, ensuring translation of documents provided by disputing parties. 2. Manage technical operations for amicable settlement circles in disputes, attend sessions, review claims and documents, and issue decisions until settlement or termination by the overseeing judge. 3. Decide on notifying parties and researching their addresses by contacting official bodies or publicizing notices in newspapers as appropriate. 4. Draft and prepare notices to disputing parties or their representatives using all legal publicity methods for attendance at scheduled sessions (public announcements, electronic notices via email, SMS, and newspaper publication). 5. Contribute to verifying the representation of individuals and companies by examining powers of attorney, verifying attendance of opponents, listening to them, and documenting their legal submissions in session minutes. 6. Document external settlement agreements, review, audit, redraft settlement terms, incorporate into the court system, and present to the mediation consultant for review and necessary auditing, then submit to the supervising judge for execution. 7. Draft and finalize settlement terms, review and audit them, discuss terms with opponents, follow up for signature, and present to the mediation consultant for review and auditing, then submit to the supervising judge for execution. 8. Estimate judicial fees for original applications, sub-claims, cross-claims, joinder and intervention requests, and related charges. 9. Provide guidance and respond to inquiries from supervising judges regarding disputes, coordinating with them on expert appointment requests, referral to investigation for witness testimony, interrogation of opponents, or oaths. 10. Contribute to examining evidence and formal/subjective defenses and incidental requests, reviewing points of disagreement for each dispute, and ensuring availability before presenting to the supervising judge, and preparing a summary. 11. Coordinate with government and legal institutions regarding disputes filed by or against federal and local authorities (Dubai Government Legal Affairs Department, State Claims Administration in the Ministry of Justice, other federal and local courts). 12. Audit the process of referring disputes to government and private entities, appointing them for settlement work, and determining fees. 13. Receive smart requests, review entrusted smart requests, issue decisions, discuss them, and present to the supervising judge as appropriate. 14. Contribute to preparing internal notes for organizational units to respond to judicial fees due with increases. 15. Audit requests for submissions and case files and verify receipt in the digital system. 16. Implement decisions on smart requests and session records, linking agencies, managing party movement in disputes, and delivering fees and deposits. 17. Respond to inquiries from section reviewers and secure their requests via approved court response services or in-person visits to the main office. 18. Contribute to disseminating legal knowledge related to official procedures of the center for all targeted groups. 19. Participate in legal review and auditing of procedures conducted before referring the dispute to the competent court. 20. Contribute to preparing guidance documents related to amicable settlement work for disputes and continuously develop them in line with Dubai Courts and Dubai Government directions. 21. Adhere to information security standards and policies across all digital services in line with Dubai Government policies and regulations.