كاتب محتوى إعلاني ثنائي اللغة (Bilingual Copywriter)

تأسست "إكستند" بقناعة واحدة: يجب على التقنية أن تُوظف لتقريب المنظمات من الناس. ومع مرور السنوات، تطورت الأدوات وتغيرت التقنيات، لكن هذه القناعة بقيت ثابتة. بفضول مستمر، يدفعنا أكثر لفهم احتياجات المجتمع، استطعنا أن نحقق نتائج تستجيب لطلبات عملائنا وتدعم أهدافهم. نبحث عن أشخاص لا يكتفون بأول فكرة، ولا بأقرب حل، ويمنحون كل مشروع ما يستحقه من تفكير وعناية. نبحث في "إكستند" عن كاتب محتوى إعلاني ثنائي اللغة (Bilingual Copywriter) للعمل مع فريقنا. سيكون دورك الأساسي هو صناعة أفكار ونصوص إعلانية تتحدث بلغتين وتصل لجمهور واحد ومو مجرد ترجمة من لغة إلى أخرى، بل كتابة تراعي ثقافة كل جمهور وطريقة تفكيره. ستعمل مع الفرق الإبداعية لتحويل الأفكار إلى حملات متكاملة عبر المنصات الرقمية محطات برامج التواصل الاجتماعي والأفلام والراديو والمطبوعات. المسؤوليات والمهام الرئيسية: • كتابة إبداعية بلغتين تطوير وكتابة المفاهيم والسكربتات والنصوص الإعلانية بالعربية والإنجليزية للحملات عبر مختلف المنصات. • التكييف لا الترجمة أي نقل الأفكار بين اللغتين بأسلوب يحافظ على المعنى والأثر، ويراعي الفروقات الثقافية واللغوية لكل جمهور. • الحفاظ على صوت العلامة ضمان اتساق نبرة صوت كل علامة تجارية وهويتها في النسختين العربية والإنجليزية. • مراجعة النصوص بكلتا اللغتين وتدقيقها لضمان الدقة اللغوية والسلامة الثقافية. • متابعة الترندات والثقافة الشعبية والسلوك الرقمي محليًا وعالميًا. • المؤهلات والمهارات المطلوبة: • خبرة لا تقل عن 3 سنوات في كت&

خبرة لا تقل عن 3 سنوات في كتابة المحتوى الإعلاني الثنائي اللغة (عربية-إنجليزية) مع القدرة على التكييف الثقافي واللغوي وتطوير المفاهيم والسكربتات والحملات عبر منصات متعددة، والقدرة على الحفاظ على صوت العلامة التجارية وتوحيد النبرة عبر اللغتين وتدقيق النصوص وضبطها لغويًا وثقافيًا.

كتابة إبداعية بالعربية والإنجليزية لتطوير المفاهيم والسكربتات والنصوص الإعلانية للحملات عبر منصات مختلفة، تكييف المحتوى بين اللغتين مع الحفاظ على المعنى والأثر والفروقات الثقافية، الحفاظ على صوت العلامة التجارية ونبرتها في النسختين، مراجعة وتدقيق النصوص باللغتين لضمان الدقة اللغوية والثقافية، متابعة الاتجاهات والثقافة الشعبية والسلوك الرقمي محليًا وعالميًا.