China Market Liaison

A Doha-based creative agency is hiring a China Market Liaison. You'll be the day-to-day bridge between the agency, its China content partner and a major destination-marketing client. You make sure China social content is accurate, culturally right and approved fast. What you'll do • Be the main contact between the client, the agency and the China content team • Turn client feedback into clear edits the content team can act on • Fact-check venues, dates, prices and names before anything goes for approval • Review Chinese copy and visuals for tone and cultural fit • Keep approvals on schedule and flag blockers early • Join shoots, events and venue visits in Qatar, and support visiting Chinese creators and media • Spot Qatar events and openings worth covering for Chinese audiences What you need • Required: you have lived in China and/or you are professionally fluent in Mandarin Chinese • Ample hands-on experience with RedNote (Xiaohongshu), Douyin, WeChat and Weibo, and a feel for what performs on each • Fluent business English • 3+ years in marketing, tourism, hospitality, PR or agency client service • A sharp eye for wrong facts and unnatural phrasing • Bachelor's degree or equivalent experience Nice to have • Destination, airline, hotel or events experience • KOL coordination • Already resident in Qatar with a transferable residence permit We offer • A competitive tax-free salary • Employer-sponsored work visa and Qatar residence permit • A visible role on a high-profile China tourism account Based in Doha, Sunday to Thursday, with occasional evening or weekend shoots. —————— 职位描述 – 中国市场联络专员（多哈，中国社媒运营方向） 职位概述 一家位于多哈的创意代理公司正在招聘中国市场联络专员（中国社媒运营方向）。你将负责代理公司、其在中国的内容合作团队与大型旅游官方机构客户之间的日常沟通与协调。 你需要熟悉中国社交媒体的流行趋势，并懂得如何将这些趋势运用到旅游推广内容中。你需要了解中国受众的喜好，能够判断什么样的内容有效、什么样的内容不适合，并为客户和团队提供建议。这个岗位需要你性格外向，善于沟通，能够在双方之间做好协调。 主要职责 • 日常沟通：作为客户、代理公司与中国内容团队之间的主要联系人，确保各方沟通顺畅、信息传达准确及时 • 反馈收集：及时收集客户反馈，并整理成清晰、具体的修改意见，方便内容团队执行 • 信息核实：在内容提交审批前，核实场所名称、日期、价格及其他关键信息，确保内容准确无误 • 内容审核：检查中文文案和视觉内容，确保语言自然、表达得当，符合中国受众的阅读习惯，并根据对中国市场的了解提出优化建议 • 审批协调：跟进内容审核进度，及时协调各方意见，确保内容按计划发布，并尽早发现和解决审批过程中的问题 • 现场支持：根据项目需要，参与卡塔尔当地的拍摄、活动及场地考察，为到访的中国创作者和媒体提供支持 • 内容计划管理：与团队协作，及时更新已计划好的内容状态和任务清单，确保各项工作按计划推进 • 本地资讯收集：关注卡塔尔当地的活动、新店开业及时下热点，发掘适合面向中国市场进行内容推广的话题 任职要求 • 必须：曾在中国生活，和/或具备专业水平的中文听说读写能力 • 商务英语流利，读写及口语俱佳 • 3年以上市场营销、旅游、酒店、公关或客户服务类代理公司工作经验 • 日常熟练使用小红书、抖音、微信和微博，具备丰富的实操经验，了解各平台内容的传播节奏&#x